2025年10月22日19：30，文学院特邀复旦大学中文系教授、福建师范大学外国语学院特聘教授杨乃乔到我院三楼会议室作了题为“在哲学诠释学与文学阐释学之间的概念误解——兼论中国经学诠释学的解经释义原则”的学术讲座。讲座由文学院副院长何林教授主持，学院相关专业教师及硕博研究生到场聆听。

杨乃乔的讲座主要围绕存在论诠释学与本体论诠释学之间的语言陷阱展开。他以深厚的语言功底与同学们讨论了德语源语“Ontologische Hermeneutik”的意义。针对目前汉语诠释学界关于Ontologische 和Hermeneutik的译名问题，他提出需要从词源学和哲学史的角度进行重新思考。杨乃乔为在座师生详细介绍了西方哲学史关于“本体论”“形而上学” “诠释学”“存在”“此在”等概念的流变过程，并以海德格尔的《存在与时间》为例，对存在论诠释学与本体论诠释学之间的语言陷阱进行深入细致的探讨。此外，杨乃乔还对德里达的“差异”思想做了详细的介绍，强调其对解构逻各斯中心主义的重要意义。

杨乃乔的讲座跨越文学、哲学、语言学、翻译学等多个学科，尤其注重基本概念的翻译、界定与互释，系统梳理了西方哲学、文学及理论的发展脉络。他善于将艰深的学术问题转化为通俗的语言表达，其分析方式对师生的阅读、思考与写作具有鲜明的示范意义。

交流互动环节，学生们踊跃提问。针对研究生提出的有关“图像阐释学”等问题，杨乃乔进行了耐心解答，为在场师生厘清文学理论基本概念提供了清晰的学术指导。

一审（校）：江  云 陈海艳 郑颖妍

                                                           二审（校）：罗崇宏

                                                            三审（校）：何  林