2024年11月9日上午9点，广东外语外贸大学外国文学文化研究院副院长、博士生导师、博士后合作导师刘茂生教授应邀到文学院作题为《文明交流互鉴与中外戏剧交流史研究》的学术讲座。讲座在文学院三楼会议室举行，由文学院副院长何林教授主持，文学院相关专业博士和硕士研究生到场聆听。

讲座伊始，刘茂生强调跨学科思维方式在学术探索中的重要作用。他指出，在当今知识融合的时代浪潮下，同学们需要努力提升自身的跨学科思维能力，借助政治学、历史学、经济学、现代科技等多学科视角，以严谨的学术眼光审视世界文明的发展脉络。唯有如此，方能打开视野，触发灵感，紧跟学术新兴发展动态，为后续深入研究筑牢坚实根基。

刘茂生围绕国家社科基金重大项目《百年来中外戏剧交流史文献整理与研究》展开深度解析。他认为重大项目要解决国家面临的重大问题，要关注整个世界的发展趋势，因此思考的过程当中要注意社会发展、主流话语和学术凝练之间的联系和转换。国家社科基金重大项目还要有前期的研究成果和持续思考作为支撑，其重大项目就是以前期的一般项目《社会与政治的伦理表达——萧伯纳戏剧研究》《艺术与道德的冲突与融合：王尔德创作研究》为基础的。通过分享自己的思考过程和学术历程，刘茂生以深入浅出的方式，着重剖析了标题中词语运用的精妙之处，引领同学们探寻课题研究的灵感源泉，凸显日常学术积累对于学术研究的深远意义。

在此基础上，刘茂生对其重大项目的核心要素进行了深入剖析。主要包括背景和问题的提出、核心问题和研究方法、交流互鉴的创新发展、研究的核心内容等方面。在研究的过程中，这一项目需要面对中国戏剧在国外的传播和影响、外国戏剧在中国的接受和创造、中外戏剧经典的翻译和研究等海量材料，需要处理自我与他者、对峙与解构、单项与双向、个案与整体、历时和共时、源流和发展、文献和研究等辩证关系，需要运用阐释学、翻译学、跨文化交流、跨学科研究、人工智能辅助等多种研究方法，将一百年的戏剧交流划分为五四前后、抗日战争和解放战争、新中国成立三十年、二十世纪八九十年代、新世纪以来五个时段。研究背景的精准梳理、核心问题的聚焦剖析、研究方法的科学运用、发展路径的创新探索、整体框架的系统搭建等，为同学们呈现了一幅百年中外戏剧交流史研究的全景图，开启了一扇深入探究文明交流与中外戏剧交流的全新视窗。

刘茂生的讲座深刻阐述了中外文明交流互鉴作为推动人类社会进步的核心引擎以及构建人类命运共同体的重要思想基石的深远意义。在全球化进程加速发展的当下，不同文明间的交流合作已成为时代发展的主旋律。由于分别植根于多元文化土壤，中外戏剧在形式与内涵层面展现出风格迥异的艺术传统。而这种差异背后，恰恰彰显了人类戏剧艺术的丰富多元与无限魅力。置身于世界文明交流互鉴与构建人类命运共同体的宏大语境之中，深入剖析中外戏剧交流史的内在价值，鲜明凸显中国在中外戏剧“双向”交流进程中的独特立场，无疑为生动讲述中国故事提供了鲜活且极具感染力的优质素材。

一审（校）：冯  瑞

二审（校）：杨昌鑫

三审（校）：何  林